Little Girls of the Night
Dimenstein, Gilberto
The girls are attracted by promises of work in a restaurant or luncheonette, but then are sent to work in night clubs in faraway places in the Amazon. Even the more experienced girls, who know...
...As a consequence, the family kicks her out...
...n this route of human trafficking, a virgin is worth more than others...
...I don't know how much longer we can maintain control," laments the nun, as she points a finger at the girl who is sponsoring Jocaine...
...Asked if she knows what a condom is, she replies with a ques- tion:"A condom...
...Today, Adriana asks herself: "My dream is to have a husband, kids and a job...
...They carry the drugs to protect the adults...
...Her real name is Edvalda Pereira da Silva...
...the parents of 30% of the girls are dead...
...One case in particular made a strong impression on her...
...It's necessary, then, to bring in new labor...
...Selfmutilation-a cry for attention-is a common form of self-punishment...
...The street recovered her...
...Poverty pushes the girls into the street," says Lurdes au Bar Jardim, the director of the Group of Female Prostitutes of the Center of Bel6m (GEMPAC...
...The street educators and Sister Dineva are worried about Jociane...
...Pimps keep watch in front of the building, waiting for the girls with offers of "protection and money...
...it goes, instead, directly to the cashbox...
...Her mother had already passed away when her father died in December, 1991...
...The law is dictated there by those who are the boldest, the best armed, and have the best pistoleiros (hired guns...
...Maria Madalena didn't lose hope...
...Another road to prostitution: a girl falls in love with someone whom her family does not accept...
...After her release, L6cia told Ines what had happened to her...
...The highest bid is usually placed by a son of the fazendeiros-the rich landowners...
...I ask her a deliberately naive question: "Little one, have you already done programs...
...One day when he was more furious than usual, he tied her to the back of his car and dragged her through the streets...
...She died from two gunshots in the vagina...
...This article is adapted from his book Meninas da Noite (Editora Atica S.A., 1992...
...Students from the Faculty of Pedagogy at the Federal University of Mato Grosso did a study of the girls of Praqa do Porto in Cuiabd, under the direction of the psychologist Katia Marques...
...They become totally masochistic...
...Violence is a common reality...
...Even the more experienced girls, who know that they are going to sell their bodies, have little idea of the regime of slavery that awaits them...
...He said to me that if I told anything, he would kill me," she says...
...When clients tire of a product, the moment has arrived to sell the girls according to the rule of "transfer...
...Her family rejected her after she lost her virginity...
...She is happy dancing and meeting new people, all of which gives her a sense of freedom...
...He describes the violence he encountered: "The girls are submitted to all kinds of torture and exploitation, regardless of their skin color...
...Such a shipment is special, but not truly exceptional for the boats that navigate these rivers...
...She's for me...
...Even the more experienced girls, who are not new to prostitution, are tricked...
...That wasn't enough for him," L6cia confided in Ines...
...Immediately after the presentation, the girl returns to her room...
...Edvalda and other girls I interviewed confirm the suspicions of specialists, even though statistical studies have not yet been done: the average age of the girls who fall into prostitution is dropping...
...The passengers lie in hammocks hooked up to poles...
...Many paths lead to prostitution...
...But the street is not an easy school...
...I learned how to change diapers with my son, " Maria says...
...The debt snowballs, especially when the girls fall sick-a common occurrence in this region ravaged by malaria...
...the family to be in conflict and often violent...
...That night, all the men argue among themselves over who will have the privilege of being the first to eat the "fresh meat...
...Fifteen-year-old Maria Sanchez has lived in the streets of Manaus since she was eight...
...When I asked one young girl to describe her ideal father, she thought a long time before replying: "This father would only hit me at certain times...
...That all he had to do was give some gold to the police commissioner and everything would be forgotten...
...A sick prostitute left for Altamira with Maria Madalena's letter hidden in her luggage...
...Most of the girls did not have the least idea how their bodies function or of the risks of pregnancy...
...others are attracted by Cacilda Duarte, a 16-year old prostitute in Cuiabi, says she has tried to find other work, but that she has never managed to keep the same job for very long...
...Claudia convinces me that she truly doesn't want to leave the brothel...
...These girls were naive," says Elaine, a more experienced prostitute who was involved in the ruse but is convinced that she didn't do anything wrong...
...o escape requires courage and above all imagination...
...They knew nothing...
...She shares her earnings with him...
...As the ship docked, Ana Meire remembers hearing catcalls from men on the footbridges: "Hmm, some fresh meat...
...She cannot leave until this debt is paid off...
...For this reason, they beat themselves...
...One girl demanded money from a john with whom she'd just slept...
...In the majority of cases, the debt cannot be repaid, and escape attempts are severely punished...
...The voyage lasts three days and two nights...
...So I left and didn't come back...
...The Amazon has been a magnet for migration, which has changed the face of the region with extraordinary speed...
...They tell people not to drink this water because of AIDS...
...The Ministry of Social Services carried out a study in Manaus of women from 16 to 40 years old...
...He is author of Brazil: War on Children (Latin America Bureau/Monthly Review Press, 1991...
...For the little girls of the night, their first passage on this earth has been a tale of misery...
...The girls move, therefore, from one region of the Amazon to another, from one garimpo-mining community-to the next...
...Translated from the Portuguese by NACLA...
...The Brazilian Center for Childhood and Adolescence (CBIA) of the Ministry of Social SerVoL XXVII, No 6 MAY/JUNE 1994 Gilberto Dimenstein is a Brazilian reporter for Folha de Sao Paulo...
...She is already hanging out with an older girl who has decided to "sponsor" her...
...The girls resigned themselves to going...
...ister Dineva, from the Center for the Defense of Minors in Cuiabd, the capital of Mato Grosso, gives me an example of the cruelty of these power games: Jociane Silva dos Santos...
...Dalva then presents the girl, who has been dressed up in new and seductive NACIA REPORT ON THE AMERICAS 32REPORT ON CHILDREN clothes, and has had her face made up and her hair styled...
...I complained to my mom, but she did nothing...
...Each time my mom went out, he wanted to kiss me...
...Each time that girls debark at the port, there is a true festival...
...Jociane is just nine years old...
...At night, Jociane sleeps in a government home for abandoned children in Mato Grosso...
...Do you know why...
...During the time they cannot "work," the debt piles up...
...I invite the reader to share with me the voyage along these routes of trafficking in people, which will lead us into the secrets of child prostitution found throughout Brazil...
...According to the most recent census, Amazonia registered the highest rate of population growth in the country: the state of Roraima (9.1%), Rond6nia (7.9%), Mato Grosso (5.4%), and Pard (3.4...
...A number of girls have become addicted to "mela," a kind of crack cocaine...
...Money from clients does not pass through the girls' hands...
...One imagines, then, how little is known by young girls like Edvalda...
...It is then that I realize that she is a little girl...
...He said that if he wanted to, he could kill me right there and bury me...
...The girls start by becoming addicted, and then they are used as formiguinhas and prostitute themselves to feed their vice and to try to wipe out an endless debt...
...They found that 80% of the women didn't know their own bodies and didn't understand how someone becomes pregnant or how to avoid it...
...Another girl has explained to her that she must be paid in advance...
...Besides passengers, the boat transports goods through the riverine regions...
...Indeed a number of girls consider prostitution an avenue to freedom...
...The men gather in the salon...
...I heard an utterance that best expressed the deep scar left by child prostitution when I was doing research for an earlier book at the Casa da Passagem, a shelter in Recife...
...The police found Maria Luiza preparing to cross the river to Porto Velho, site of the brothels...
...and 50% say that alcoholism is a problem in their family...
...The girls are used as formiguinhas (little ants)," says Captain Luiz Cliudio Azambuja, head of the Department of Children and Adolescents of the military police of the state of Rond6nia in the Amazon...
...The reason is simple: by age 18, a prostitute is a finished woman, eaten away by illnesses...
...The garimpeiros-the gold diggers-call women over 18 years "chickens," and younger girls "chicks...
...I am different than the other prostitutes," she adds...
...They were persuaded to go with promises of work in a restaurant or luncheonette...
...I persist: "What is it...
...Their report contains the testimony of a man from Santar6m who frequented the brothels during his travels...
...The following day is a big event for these rich young men...
...Sex becomes an occasional source of revenue even for children...
...I left my home because of my step-father," she says...
...The girls are attracted by the promise of licit employment, but then are sent to work in night clubs in these faraway, inaccessible places, and kept captive like prisoners...
...Without any skills, she has no alternative but to sell her body to survive...
...They flew to Cuiti-Cuifi, where the pimp Tampinha was waiting for them on the runway...
...At night, however, she came to the night club to realize her deepest desire: to dance...
...She stayed in the city as a maid during the daytime...
...When they refuse, they are mistreated-violently beaten, their hair cut with a machete, and sometimes even killed...
...The home is not very safe...
...I was only going for a walk," Maria Luiza retorts...
...Here are some numbers: 80% have no contact with their father...
...They are fleeing the oppression of a patriarchal household, where it is not uncommon for Olga Magalhies works as a prostitute in Cui6-Cui...
...In this unhealthly atmosphere, prostitutes rapidly lose value, which, in the words of one pimp, demands a constant "resupply of goods...
...However, the girls don't know how to master their frustrations when they are in love and are treated badly...
...They are seduced by the dream of having a room of their own and earning more money...
...I never had a doll to change...
...When a girl arrives who is still "sealed"to use the expression of the trade-the whole city is told about it...
...The auction then begins...
...An unpleasant surprise was not long in coming...
...Ines Pinho de Carvalho, from the Pastoral Office of Minors in Santar6m, can no longer recall how many girls she has helped liberate nor how many families have come to her in search of their children...
...Mister, aren't you going to interview me...
...The debt grows with the purchase of clothes, perfumes, medicine and food furnished by the club owner at an arbitrary price...
...Men and women with fair skin and blonde hair, from the South, mix with Amazonian mestizos, producing a mixture of skin colors, foods and expressions...
...Mixing up AIDS and cholera highlights the ignorance of children like Jociane and their inability to manage not only their sex, but also their entire life...
...By contrast with the more naive girls, they know that they are going to sell their bodies, but they have little idea of the regime of slavery that awaits them...
...Scarcely 12 years old, she already has a nom de guerre-Cristiane-like the other prostitutes...
...Occasionally, a client will pay for a girl's release...
...She was told she would earn 30 grams of gold per month...
...He helped pay her debt by buying back her "transfer," the equivalent of the certificate of emancipation given to slaves in the last century...
...They arrived at the plantation of Edmar Pereira, where they asked for food...
...Claudia Amaral, age 13, came to Beiradao to work as a maid for a couple...
...she asks...
...The setting of this particular voyage is exotic, unknown and largely inaccessible: the legal Amazon in the northwest of Brazil, which comprises close to 61% of the national territory...
...Jociane approaches us...
...She shows symptoms of venereal disease, and she is also sick with malaria...
...Of the 53 girls and adolescents that I interviewed, 50 came from broken homes...
...She says that one of them kicked her in the stomach because she had called him a "son of a bitch...
...The girls all dream of a happy family, but their hopes are poignantly modest...
...Others had abandoned their newborns in the hope that someone would pick the infants up and care for them...
...The person who pays the most has the right to be the first...
...If they wanted to bail out, it wasn't a problem...
...There she met five other girls...
...The psychologist Maria Luiza Pinheiro, from the Brazilian Center for Childhood and Adolescence, frequently travels the routes of this traffic...
...Most of these migrants are looking for land...
...This is what happened to Adriana Pereira Lima, who works at a brothel in Laranjal do Jari...
...35% say they have suffered sexual abuse in the home and point to the stepfather as the principal abuser...
...In the daytime, Jociane wanders around the plaza...
...In a letter to her sister in Altamira, she detailed her predicament and called for help...
...This voyage, however, has a shipment of special merchandise: a lot of girls who, without knowing it, are destined to become prostitutes...
...As she was leaving, Tampinha threatened the girl...
...Three months later, Maria Madalena-accompanied by her friends Tdnia and Maria de Fitima-escaped with the help of two garimpeiros...
...Afterwards, he put lemon on my wounds...
...Her price is 7,000 cruzeiros (nine dollars) a "program...
...It was a bad idea: the landowner returned them to his friend Tampinha for 49 grams of gold...
...Madalena...
...Her misadventure began on April 28, 1991, in Altamira, when a couple, Walmir and Marisa, invited her to come work as a domestic employee in Itaituba...
...They don't know how to read or write or cook...
...But first they had to pay the debt they had incurred for their plane ticket and lodging...
...They have nothing to sell...
...The story of Maria Madalena sums up the climate of impunity that envelopes the trafficking and slavery of women forced into prostitution...
...Like most of the girls of the street, she has already been beaten up by the police...
...On the night of Sep- tember 23, 1991, the Sdo Bar- tolomeu-one of the small steamboats that ply the Amazonian rivers-sails to Laranjal do Jari in the northern reaches of Brazil...
...It was good...
...They can sell the only valuable thing they possess: their body...
...After telling her story, which was a tissue of trauma, frustration and violence, a young girl asked: "Is it possible to be born a second time...
...Her response takes me by surprise...
...They say that if you don't use them, you'll catch a kind of AIDS," she says, "but I don't believe it...
...They forced us to sleep with several men...
...To deflower a virgin is a mark of social status...
...The night-club owner was angry at her because of her escape attempts...
...She lifts up her blouse, which is so big that it functions as a dress, and says laughing: "I don't have breasts yet...
...Protected by nature and difficult to access by land or by air (there have been countless airplane accidents), the Amazonian jungle creates states within a state...
...They collect trauma after trauma, rejection after rejection...
...For all practical purposes, Jociane is ready to enter the "market," negotiating what she has of highest value: her virginity, an expensive commodity...
...29REPORT ON CHILDREN vices estimates that there are 500,000 girl prostitutes in the country...
...The girls sorely lack information...
...Early in the morning, Walmir told the girls that they would not be staying in the city, but would go to the garimpo...
...This welcome is part of a ritual...
...In some cases, the girls are trying to escape boring, poorly paid jobs...
...I think it's because of my tattoos," she says...
...She answers yes...
...Everything rests upon the debt-a bottomless pit...
...It's a sickness that comes from the river," Jociane replies...
...They made us perform homosexual acts and pose for photos...
...NACIA REPORT ON THE AMERICAS 30REPORT ON CHILDREN Family problems drive many girls onto the street...
...Along the row of brothels where the Casa da Dalva is located, most of the prostitutes are young girls...
...I ask the usual questions: the names of her father and mother, place of birth, workplace, childhood memories, perception of violence, how she feels among these girls...
...On November 25, with the judge's court order, a police commissioner left to look for Maria Madalena in Cuidi-Cuiti...
...Maria Dalva Bandeira, a former teacher who studied in her adolescence to become a nun, organizes a well-known auction of virgins at La Casa da Dalva, a brothel in Imperatriz that specializes in virgins...
...If I didn't have them, everything would be better...
...Those were infernal nights," recounts Maria When Raimunda (in window) came home one day and could not find 12-year-old Maria Luiza da Silva, she feared that her daughter had become the latest victim of the trafficking in girls...
...It is better, she says, than the tiring work of a maid...
...Edvalda bursts out laughing...
...A terrible reception awaits them...
...Edvalda has already learned some of the tricks of the trade...
...From the moment the girl arrives at the club, she is told that she owes money: her plane or boat ticket, which can be as much as $100...
...When a girl falls in love with a boy," says their report, "he becomes her gigolo...
...Very early on, she learned that she could earn money on the sidewalk...
...The traffic in girls forced into prostitution is testimony to the chaotic and inhumane character of this migration...
...They are becoming younger at the same rate as the total number of street kids is growing...
...She says that her mother works in Itamarac--a red-light zone-and she doesn't care if Edvalda turns tricks...
...In this milieu, the power to buy freedom bestows great importance on the pimps...
...Forty percent had already selfinduced abortions by the most rudimentary methodssuch as blows to the stomach, knitting needles, or inappropriate medicine (such as quinine for malaria...
...I ask her if she knows what AIDS is...
...The girls are obliged to submit to the depravations of their clients and the blackmail of police officers who demand sex from the girls without paying...
...She turns me on...
...Then they encountered the second unpleasant surprise of the trip: they had to work in the Matador night club...
...gold...
...Luisa Ribeiro Soares, a prostitute in Laranjal do Jari, received help from a lover who wanted to live with her...
...New arrivals to Laranjal do Jari are highly valued by clients...
...Without the girls realizing it, the owner keeps track of their expenditures using as a base the value of a gram of gold...
...Ines helped to free Ldcia Figueira, age 13, who was sent to the garimpos in the Itaituba region...
...The girl regains her freedom only if she is sick, pregnant, or can no longer attract clients...
...I prefer the street...
...I'm going to suck you up whole...
...Vol XXVII, No 6 MAY/JUNE 199433 VOL XXVII, No 6 MAY/JUNE 1994 33REPORT ON CHILDREN On May 4, she arrived at the Miranda Hotel in Itaituba...
...Edvalda knows what a condom is, but she doesn't use them...
...She has often heard the men who chase the "chicks" say, "I had myself one of 15 kilograms (33 pounds...
...Francineide Luiza Cavalcanti, 14, is a product of the disintegration of the family...
...One war-like operation succeeded in freeing Maria Madalena Costa de Oliveira...
...Of those 53 girls I interviewed, barely 15% use contraceptive methods and just 5% regularly use condoms...
...But where can I work since I didn't go to school...
...With this letter in hand, her sister Raimunda Holanda looked for the judge Vera Aradijo de Souza and for the federal police...
...Twelve girls-among them, Ana Meire Lima da Silva, age 15, and Miriam Ferreira dos Santos, 14make up part of the cargo...
...At times, the first step is linked to drug trafficking...
...After two nights and a day on the run, they were hungry and exhausted...
...I tell her that I don't have the faintest idea...
...This violence is sometimes turned inwards...
...Students at the Federal University of Pard did a study in the garimpo zones in 1991...
...Bucho de Bode ("Goat Belly"), a brothel owner, is waiting for them at the port...
...She is an orphan...
...Just as I'm about to go home after talking to some girls on a street in downtown Manaus, a child comes up to me and tugs at my shirt sleeve...
...One obvious result is the girls' total ignorance of the risks they run...
Vol. 27 • May 1994 • No. 6
