A MESSAGE FRON CARAVAGGIO What can Caravaggio's Saint Matthew and the Angel tell us about the nature of revelation? Five contributors explore the mystery of how God communicates with us

...But the angel comes with the urgency of this message: "First this, then this, then this...and make sure to get the genealogy straight...

...For the artist, Matthew's Gospel, along with the rest of the Bible, was inspired and inspiring...

...Donald Senior Donald Senior, C.P., is professpr of New Testament at Catholic Theological Union in Chicago...

...And so the angel, em-blematic of God's Spirit, dictates to the evangelist...

...And with senses so alive and imagination so engaged, we can both see in the ancient texts and hear in the voices of adolescent boys the truth of God's presence seeking an opening for a space in our hearts...

...Matthew is not simply a scribe, taking divine dicta-tion...

...What can it tell us about revelation...

...And while I make no claims that my own attempts to communicate something of the Christian message are on any par with the Gospel according to Saint Matthew, I think we're struggling with some of the same things: the need to listen, the need to attend to the writing now, and perhaps most especially the need to trust that, de-spite our reluctance, our lack of preparedness and confidence, we are God's vessels, God's media of revelation...

...Sandra M. Schneiders Sandra M. Schneiders, I.H.M., is professor of New Testament stud-ies and spirituality at the Jesuit School of Theology and the Graduate Theological Union at Berkeley...

...She lives in Lemmon, South Dakota...

...But we have to turn to theology for reflection on the interaction of divine and human agency in the production of the sacred literature which Christians regard as privileged witness to the divine revelation which occurred in the his-tory of Israel, Jesus, and the early church...

...and tells with new fresh-ness and majesty the story of Jesus-a story so effective, so penetrating, that the whole church would never let it slip from its hands...

...Historical criticism can tell us a great deal about the human processes of composition that produced the biblical books...

...Perhaps the artist sensed this-he makes Matthew such a compelling figure...

...And yet Caravaggio's portrait does not reveal the whole truth...

...What sense can we make of revelation given all the human and historical circumstances we now know went into Scripture's composition...

...I'm spending the year on sabbatical, writing, and I've per-fected innumerable ways of avoiding facing the blank page by doing more and more reading, more research, more out-lines...

...In the shadows, behind Matthew and his angelic muse, stands this unseen chorus of Spirit-guided Christians, our ancestors in faith...

...This is what we might call inspiration- not a vague, dreamy state in which a greeting-card angel ap-pears like the Blue Fairy in Pinocchio to grant us our dearest desire, but an attentive response to God's presence...

...Matthew doesn't look happy with this whole arrangement...

...Alternatively, we can imagine as the painter imagined, see as the painter saw, and can almost touch the furrowed brow of Matthew, the awed attention, the effort to comprehend what always escapes full comprehension...

...It is a moment recognizable to any writer...

...only later, upon reflection, might one begin to see that one has not pro-gressed immediately from ignorance to revelation, but rec-ognize that the new words have coalesced out of stories and circumstances that have been a part of one's life for some time...

...I love this painting...

...Like Matthew in the paint-ing, we grasp the pen of our human initiative even as we re-spond to an initiative more powerful than our own...

...He is the author of The Real Jesus (HarperSanFrancisco...

...The living God who creates all at every moment and press-es on all creation seeking to disclose the truth that lies be-neath the contingency of things, this God cannot be contained directly and surely not adequately by any creature, and so must be disclosed in such moments as this: in a flash of light in a darkened room that one glimpses-while rising from study and putting away the laborious pen-over one's left shoulder, so that one is twisted and unbalanced and anxious, and perhaps a bit embarrassed, trying to catch the ur-gent whisper of this alarmingly well-fleshed and apparent-ly adolescent messenger from beyond whose ears and fingers are so distractingly red...

...Caravaggio captures the truth of revelation in much the same way that Scripture itself does, not by providing a blueprint of its mechanics, but by constructing an imaginative space in which the hard surface of things is given depth and shad-ow so that the wing and whirl of another more profound in-telligence, more urgent love, more compelling power, may somehow have room to move...

...There is more to inspiration than that...

...And nothing is revealed to us, for we have not known the painting as an artistic rendering, but have twisted it to our own impoverished epistemology...

...His book The Gospel of Matthew was recently published by Abingdon Press...

...The picture tells a story of encounter, of words incarnating, becoming flesh...

...I identify with Matthew, who seems to find the writ-ing process tortuous...

...The situation is not unlike confessing that Jesus is fully divine and fully human without ever being able to explain the how of the Incarnation...

...This painting seems to be saying that the power of God's word comes and grabs us, even when we'd most like to think the whole thing through carefully, prepare an outline, do a draft, run it by a few friends for review-but the angel, who is God's presence among us, will have none of this...

...And he gives us drama...

...Luke Timothy Johnson Luke Timothy Johnson is the Robert W. Woodruff Professor of New Testament and Christian Origins at the Candler School of Theol-ogy, Emory University...

...I know I would...

...Matthew, we reply, was not an angel's scribe but the head of a scribal school that edited Mark's Gospel in order to meet the needs facing his church...

...It frees us from the fantasy of a false completeness, of a message from God wrapped in eternal verities and stamped with doubt-free postage, and frees us also for an appreciation of the way in which every odd encounter and every ordinary routine can be a visitation to which we must attend...

...Essentially, this statement is a claim that this book, approached in faith, is somehow a privileged mediator of the encounter with God that we call revelation...

...In Saint Matthew and the Angel, Caravaggio gives us a man of flesh and blood, with throbbing feet and a weathered face...

...The angel is definitely on a mission, already enumerating exactly what needs to be said...

...And of course there was Matthew's own community with its par-ticular circumstances, perhaps located in Antioch in Syria, perhaps a mixed community of Jewish and Gentile Christians, trying to move forward in history, faithful to Jesus but also encountering unanticipated turns and tensions in the jour-ney...

...Is this pride...

...What strikes me about this painting: Saint Matthew seems to be caught off-guard...

...Perhaps Matthew would have preferred to be sitting in a com-fortable chair, puffing on his pipe, calmly reminiscing about (and perhaps embroidering too) the old stories about Jesus that he is preparing to commit to paper...

...Caravaggio's painting reveals an ordinary human being experiencing the unknown and un-knowable, the mystery we call divine...

...And what happened there was a rev-elation, not a seminar...

...She is the author of The Revelatory Text (HarperSanFrancisco...

...Matthew looks as if he had been in the middle of something else, and then rushed to his table, not even taking the time to sit down, sharpen his pencils (or quills), and do all of the things that writers do to forestall actually putting pen (or quills) to paper...

...it doesn't come on schedule...

...Even if our theological sophistication outstrips Caravaggio's paint-ing, this fundamental faith assertion remains: Scripture is God's inspired word, normative for Christian tradition as no other texts can claim to be...

...SCHNEIDERS • DONALD SENIOR • SUSAN A. ROSS As the controversy surrounding the Jesus Seminar suggests, the historical-critical methods em-ployed by modern biblical scholars have raised profound questions about the nature of revela-tion...

...It portrays the evangelist, listening carefully and perhaps even nervously, trying to catch every word as the angel dictates the Gospel, ticking off points on angelic fingers as if Matthew were a stenographer...

...The best definition of revelation that I know is found in the great liturgical scholar Aidan Kavanaugh's potent book, On Liturgical Theology: "It was a Presence, not faith, which drew Moses to the burning bush...

...who draws together his sources (Mark's Gospel and a collection of sayings...

...According to a medieval legend, Matthew's Gospel had been dictated to him by an angel...

...Is Scripture a human product, or divine-or is this ei-ther/or altogether too simple...

...Matthew is captured at the most intense moment of in-spiration, when the words demand to flow as if from the heart and mind, down the arm and to the hand, from the pen onto the page...

...A clue, however, that this painting is not an attempt to give a liter-al account of inspiration is the "unrealistic" position of Saint Matthew: No one writes a book half-standing at one's desk...

...And Matthew answers with his whole body: His brow wrinkles, his hand and leg muscles tense up...

...She is currently writing a bookon women and sacraments...

...The Spirit that led Matthew to com-pose his Gospel was present in a host of other people and circumstances that shaped this story of Jesus...

...It is crucial to dis-tinguish between the church's constant faith in the fact that the Bible is both inspired by God and a fully human prod-uct, and the various theories that have been developed about how the divine-human cooperation occurred which makes this book unique...

...We need a new-or renewed-understanding of revelation's power and truth...

...Then there were all of the catechists, parents, community leaders, mystics, and prophets in the developing Christian community who handed on these stories about Jesus and gave them new layers of understanding and depth...

...Human language is limited, flawed, conditional...

...And it is not possible (or necessary) to prove the truth of this kind of statement...

...Susan A. Ross Susan A. Ross is associate professor of theology at Loyola University, Chicago...

...Kathleen Norris Kathleen Norris's most recent book is Cloister Walk (Riverhead...

...Angels do not dictate poems, or even holy Scripture...

...it was because the church recognized this book as its sacred text that the church claimed it was inspired...

...Because the divine is mediated in and through the human, there is always the ambivalence of our yearning for and our resistance to the divine...

...Perhaps Matthew is in awe, too, as the Gospel's majestic story of Jesus falls into place-from the wondrous events of Jesus' birth in Bethlehem and his great sermon to the crowds on a Galilean mountain, to the heart-clutching events of death and resurrection in Jerusalem and, from another Galilean moun-tain, the final commission sending the disciples into the world...

...The dramatic tension between Matthew and the angel sug-gests that two energies are in dialogue here: the very human evangelist with workbench and writing materials, and the winged messenger from the divine realm...

...The man who earned that lined face filled with character doesn't strike you as the kind of person content simply to write things down...

...Yet it is the way God chooses to speak to us...

...This suggests that the statement "the Bible is inspired" is not a scientific or his-torical statement but a faith statement...

...Of we "read" Caravaggio's painting literally (which is precisely how a painting should not be viewed), we would conclude that biblical inspiration means divine dictation, directly or through a mes-senger such as an angel, of the content of the biblical book...

...The real question is: What does the church intend to say by the faith statement that the Bible is inspired...

...we're not ready for it...

...Toward this end, we have asked a handful of contribu-tors to reflect on the idea of revelation, and to do so by ref-erence to Caravaggio's great painting, Saint Matthew and the Angel (circa 1603), in the church of San Luigi dei Francesi in Rome...

...Furthermore, it is important to realize that the church claimed the Bible as a special witness to divine revelation first, and later explained this claim in terms of inspiration (as it first recog-nized the revelation of God in Jesus and gradually developed the doctrine of Incarnation...

...Caravaggio's painting captures well a dimension of that encounter...

...Coming to see the profoundly human character of Scripture does not detract from revelation-just the opposite...

...There is a dynamic tension between the human and the divine in the experience of rev-elation...

...BERNARD G. PRUSAK Bernard G. Prusak is Commonweal's 1996-97 editorial intern...

...The critical study of Scripture has enabled us to appreci-ate just how fragile and partial, embodied and particular, mediated and dialogical, all revelation must be, not because of a deficiency either in God's self-disclosure or in human receptivity, but because the fragile and the partial, the em-bodied and the particular, the slow and sometimes unsteady process of mediation and dialogue is at the heart of the mys-tery of God's shaping, sustaining, saving, and sanctifying presence to creation...

...We can choose to observe only the surface representation and conclude that Caravaggio, unschooled in higher criticism, was wrong about the proc-ess of Gospel composition...

...the book is half off the table, the bench (which is for sitting) is tipping over as he half-kneels on it...

...Take the painting as a parable...

...But in Caravaggio's presentation of this story, it is possible to see in Matthew's expression a kind of resistance to his otherworldly messenger...

...Does this paint-ing give us a window on revelation's nature...

...He is listening, to be sure, and his quill is poised, but he's ready to run...

...We despise the painting for not meeting our standards of historical accuracy...

...And then we have Matthew himself (or an anonymous Christian author...

...Or is it, perhaps, fidelity to revelation's ongoing truth...

...Ultimately we have to reach back to the first generation of disciples who listened to Jesus' words and witnessed his messianic deeds...

...This is the paradoxical dimension of revelation: that it is from God- whom we imagine accompanied by angels on flowing wings of glory-but that it is expressed in and by the frail, reluc-tant people who are its recipients...

...Whatever metaphysical explanation we attempt to give for the process of inspiration, it must extend not simply to the evangelist who wrote the Gospel but to the entire cast of Christians who lovingly and faithfully handed on that tra-dition prior to the writing of the Gospel and left on it the im-print of their faith...

...What does this say about revelation: It's not neat and pre-dictable...

...The term "inspiration" is a code word for an entire field of theological discussion about the special character of the Bible as word of God in human words...

...HOT twenty-five years, a copy of Saint Matthew and the Angel has hung on the wall of my office, a gift from my parents when I completed my dis-sertation on Matthew's Gospel...

...Modern biblical scholars, for good historical reasons, would reject such an explanation of the origins of the Bible...

...In other words, it was not some objective criterion that could be observed in this text and not in others that led the church to recognize the Bible as inspired...